salvo jure jelentése

kiejtése: szalvó júre

jogfenntartással
latin, ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | ius, iuris ‘jog’

További hasznos idegen szavak

ruténium

kémia szürkésfehér, kemény fémes elem
tudományos latin ruthenium ‘ua.’: középkori latin Ruthenia ‘Oroszország’ (mert az Uralban bányászott platinaércből különítették el) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

politbüró

politika politikai bizottság, kommunista pártok legfelső irányító szerve
orosz politbjuro, tkp. polit(icseszkoje) bjuro ‘politikai hivatal’, lásd még: politika, büró

A salvo jure és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

számum

forró, száraz sivatagi szél
homokvihar
német Samum ‘ua.’ ← arab szamúm ‘sivatagi szél’

szisztéma

rendszer
a rendszer szabályainak megfigyelésén alapuló eljárásmód
latin systema ‘ua.’ ← görög szüsztéma, szüsztématosz, tkp. szün-sztéma ‘elrendezés, szerkezet’: szün- ‘össze’ | (hi)sztémi ‘áll’

chasmus

kiejtése: kazmus

orvosi ásítási görcs
tudományos latin, ‘ua.’ ← latin chasma ← görög khaszma ‘ásító szakadék’ ← khaszkó ‘ásít’
lásd még: kazamata

akrosztichon

irodalom költemény, melyben a verssorok vagy a strófakezdő sorok kezdőbetűi összeolvasva egy nevet (a szerzőét, a vers címzettjéét) vagy értelmes szöveget adnak ki
német Akrostichon ‘ua.’ ← görög akron ‘csúcs, hegy, él’ | sztikhosz ‘verssor’

ready made

kiejtése: rediméjd

művészet késztermék, a környezetéből kiemelt tömegcikk-tárgy kiállítása szoborként mint 20. századi művészeti irányzat
angol, ‘ua.’: ready ‘kész’ | made ‘készített, gyártott’ ← make ‘csinál’

lektórium

építészet korábbi felolvasó emelvényből kialakult szentélyrekesztő fal középkori templomokban
középkori latin lectorium ‘ua.’, tkp. ‘felolvasóhely’ ← legere, lectum ‘olvas’
lásd még: legenda

biokerámia

kémia olyan kerámiai anyag, amely sérült vagy hiányzó testrészek, testszövetek pótlására élettanilag alkalmas
lásd még: bio-, kerámia

stíröl

bámul, tartósan néz, fixíroz
német stieren ‘megbámul’ ← nyelvjárás stier ‘merev, mozdulatlan’ ← ? középholland stuur ‘vad, fenyegető’

fitocönózis

növénytan növénytársulás, több növényfaj együtélése az egymásra utaltság alapján
lásd még: fito-, cönózis

misszionárius

vallás hittérítő, hitterjesztő, igehirdető
ausztriai német Missionär ← francia missionaire ‘ua.’, lásd még: misszió

activity ratio

kiejtése: ektiviti réjsó

számítástechnika kihasználási együttható
angol, ‘ua.’: lásd még: aktivitás | ratio ‘arány’ ← latin ratio ‘számítás, viszony’, ← reri, ratum ‘számlál’